Chapter 4 · Verse 3
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
दर्शनध्यानसंस्पर्शैर्मत्सी कूर्मी च पक्षिणी । शिशुं पालयते नित्यं तथा सज्जन-संगतिः
Transliteration
darśanadhyānasaṃsparśairmatsī kūrmī ca pakṣiṇī | śiśuṃ pālayate nityaṃ tathā sajjana-saṃgatiḥ
Translation
दर्शन, ध्यान और स्पर्श के द्वारा मछली, कछुआ और पक्षी शिशु की नित्य देखभाल करते हैं, इसी प्रकार सज्जनों का संग भी।
Literal meaning: दर्शन, ध्यान और स्पर्श द्वारा मछली, कछुआ और पक्षी शिशु की नित्य देखभाल करते हैं, इसी प्रकार सज्जन संगति भी।
Explanation
सज्जनों का संग व्यक्ति की देखभाल और विकास में सहायक होता है।
इस श्लोक में यह कहा गया है कि जैसे मछली, कछुआ और पक्षी अपने शिशु की देखभाल करते हैं, उसी प्रकार सज्जनों का संग भी व्यक्ति के लिए आवश्यक है। यह दर्शाता है कि सज्जनों का संग हमें मानसिक, भावनात्मक और सामाजिक रूप से मजबूत बनाता है। जब हम अच्छे लोगों के साथ रहते हैं, तो हम उनकी सकारात्मक ऊर्जा, ज्ञान और अनुभव से लाभान्वित होते हैं। यह संग हमें सही मार्ग पर चलने और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करता है।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 04-03