Chapter 5 · Verse 12
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
नास्ति कामसमो व्याधिर्नास्ति मोहसमो रिपुः । नास्ति कोपसमो वह्निर्नास्ति ज्ञानात्परं सुखम्
Transliteration
nāsti kāmasamo vyādhirnāsti mohasamo ripuḥ | nāsti kopasamo vahnirnāsti jñānātparaṃ sukham
Translation
కామానికి సమమైన వ్యాధి లేదు, మోహానికి సమమైన శత్రువు లేదు. కోపానికి సమమైన అగ్ని లేదు, జ్ఞానానికి మించిన సుఖం లేదు.
Literal meaning: కామానికి సమమైన వ్యాధి లేదు, మోహానికి సమమైన శత్రువు లేదు. కోపానికి సమమైన అగ్ని లేదు, జ్ఞానానికి మించిన సుఖం లేదు.
Explanation
కామం, మోహం, కోపం మరియు జ్ఞానం గురించి చెప్పబడినది.
ఈ శ్లోకంలో కామం, మోహం, కోపం మరియు జ్ఞానం గురించి చర్చించబడింది. కామం అనేది మనసులో ఉన్న ఆకాంక్షలు, ఇది వ్యాధి వంటి దుర్గతిని కలిగించదు. మోహం అనేది మాయ, ఇది మనకు శత్రువులుగా మారుతుంది. కోపం అనేది అగ్ని వంటి, ఇది మనలో తీవ్రతను కలిగిస్తుంది. జ్ఞానం అనేది అత్యంత విలువైనది, ఇది మనకు సుఖాన్ని అందిస్తుంది. ఈ శ్లోకం మన జీవితంలో ఈ భావాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు వాటిని ఎలా నియంత్రించాలో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 05-12