Chapter 5 · Verse 19
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
सत्येन धार्यते पृथ्वी सत्येन तपते रविः । सत्येन वाति वायुश्च सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम्
Transliteration
satyena dhāryate pṛthvī satyena tapate raviḥ | satyena vāti vāyuśca sarvaṃ satye pratiṣṭhitam
Translation
The earth is upheld by truth; the sun shines by truth. The wind blows by truth; everything is established in truth.
Literal meaning: By truth, the earth is sustained; by truth, the sun shines. By truth, the wind blows; all is established in truth.
Explanation
Truth is the foundation of all existence.
This passage from Chanakya Neeti emphasizes the fundamental role of truth in the universe. It suggests that truth is not just a moral concept but a vital force that sustains all aspects of life and nature. The earth, sun, and wind are all depicted as being upheld and functioning through truth, indicating that truth is the essential principle that governs the cosmos. This teaching encourages individuals to value and adhere to truth in their lives, as it is the basis for stability and harmony in the world.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 05-19