Chapter 5 · Verse 19
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
सत्येन धार्यते पृथ्वी सत्येन तपते रविः । सत्येन वाति वायुश्च सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम्
Transliteration
satyena dhāryate pṛthvī satyena tapate raviḥ | satyena vāti vāyuśca sarvaṃ satye pratiṣṭhitam
Translation
सत्य के द्वारा पृथ्वी धारण की जाती है, सत्य के द्वारा सूर्य तपता है। सत्य के द्वारा वायु बहती है, सब कुछ सत्य में प्रतिष्ठित है।
Literal meaning: सत्य के द्वारा पृथ्वी धारण की जाती है, सत्य के द्वारा सूर्य तपता है। सत्य के द्वारा वायु बहती है, सब कुछ सत्य में प्रतिष्ठित है।
Explanation
सत्य ही जीवन और प्रकृति का आधार है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि सत्य ही सभी चीजों का मूल है। पृथ्वी, सूर्य और वायु सभी सत्य के द्वारा संचालित होते हैं। इसका अर्थ है कि सत्य का पालन करने से जीवन में स्थिरता और संतुलन आता है। जब हम सत्य के मार्ग पर चलते हैं, तो हम अपने जीवन में शांति और संतोष प्राप्त करते हैं। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि सत्य का महत्व केवल व्यक्तिगत जीवन में नहीं, बल्कि सम्पूर्ण ब्रह्मांड में है।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 05-19