Chapter 5 · Verse 19
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
सत्येन धार्यते पृथ्वी सत्येन तपते रविः । सत्येन वाति वायुश्च सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम्
Transliteration
satyena dhāryate pṛthvī satyena tapate raviḥ | satyena vāti vāyuśca sarvaṃ satye pratiṣṭhitam
Translation
సత్యంతో భూమి నిలబడుతుంది, సత్యంతో సూర్యుడు కాంతి ప్రసరించును. సత్యంతో వాయువు ప్రవహిస్తుంది, సమస్తం సత్యంలో స్థిరంగా ఉంది.
Literal meaning: భూమి సత్యంతో ధార్యమవుతుంది, సూర్యుడు సత్యంతో తాపించును. వాయువు సత్యంతో వాతించును, సమస్తం సత్యంలో స్థితి పొందింది.
Explanation
సత్యం అన్ని విషయాలను స్థిరంగా ఉంచుతుంది.
ఈ శ్లోకంలో సత్యం యొక్క ప్రాముఖ్యతను వివరించబడింది. భూమి, సూర్యుడు మరియు వాయువు వంటి ప్రకృతి యొక్క మూలకాలు కూడా సత్యంతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. సత్యం లేకుండా ఈ ప్రపంచం నిలబడదు. సత్యం అనేది జీవితం యొక్క ఆధారం, అది మనకు శాంతి మరియు స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది. సత్యం ప్రకృతిలోని అన్ని అంశాలను కలిపి ఉంచుతుంది, ఇది సత్యం యొక్క శక్తిని మరియు ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 05-19