Chapter 6 · Verse 22
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
य एतान्विंशतिगुणानाचरिष्यति मानवः । कार्यावस्थासु सर्वासु अजेयः स भविष्यति
Transliteration
ya etānviṃśatiguṇānācariṣyati mānavaḥ | kāryāvasthāsu sarvāsu ajeyaḥ sa bhaviṣyati
Translation
He who practices these twenty virtues will be invincible in all situations of action.
Literal meaning: The human who will practice these twenty qualities will be unconquerable in all states of action.
Explanation
Practicing twenty virtues leads to invincibility in all actions.
The passage emphasizes the importance of cultivating specific virtues that are essential for success and resilience in various situations. Chanakya suggests that by embodying these twenty virtues, an individual can navigate challenges effectively and emerge victorious in their endeavors. The focus is on personal development and ethical conduct, which are seen as foundational for achieving one's goals and maintaining strength in the face of adversity.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 06-22