Chapter 6 · Verse 22
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
य एतान्विंशतिगुणानाचरिष्यति मानवः । कार्यावस्थासु सर्वासु अजेयः स भविष्यति
Transliteration
ya etānviṃśatiguṇānācariṣyati mānavaḥ | kāryāvasthāsu sarvāsu ajeyaḥ sa bhaviṣyati
Translation
যে মানুষ এই বিশিষ্ট বিশাল গুণাবলী অনুসরণ করে, সে সকল কার্যাবস্থায় অজেয় হবে।
Literal meaning: যে এই বিশিষ্ট বিশাল গুণাবলী অনুসরণ করে, সে সকল কার্যাবস্থায় অজেয় হবে।
Explanation
যে ব্যক্তি বিশেষ গুণাবলী অনুসরণ করে, সে সব পরিস্থিতিতে অজেয় হয়।
এই শ্লোকটি মানব জীবনের গুণাবলীর গুরুত্বকে তুলে ধরে। এখানে বলা হয়েছে যে, যদি একজন ব্যক্তি বিশিষ্ট বিশাল গুণাবলী অনুসরণ করে, তাহলে সে জীবনের সকল কার্যাবস্থায় অজেয় হয়ে উঠবে। গুণাবলী যেমন সততা, ধৈর্য, বুদ্ধিমত্তা, এবং আত্মবিশ্বাস, এগুলো একজন ব্যক্তিকে শক্তিশালী করে এবং জীবনের বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় সাহায্য করে। এই গুণাবলীর চর্চা করলে, মানুষ তার লক্ষ্য অর্জনে সফল হতে পারে এবং প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও টিকে থাকতে পারে।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 06-22