Chapter 6 · Verse 22
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
य एतान्विंशतिगुणानाचरिष्यति मानवः । कार्यावस्थासु सर्वासु अजेयः स भविष्यति
Transliteration
ya etānviṃśatiguṇānācariṣyati mānavaḥ | kāryāvasthāsu sarvāsu ajeyaḥ sa bhaviṣyati
Translation
जो मनुष्य या वीस गुणांचे पालन करतो, तो सर्व कार्यांच्या अवस्थेत अजेय राहील.
Literal meaning: जो या वीस गुणांचे आचरण करतो, तो मनुष्य सर्व कार्यांच्या अवस्थेत अजेय असेल.
Explanation
वीस गुणांचे पालन करणारा मनुष्य सर्व कार्यांमध्ये अजेय राहतो.
या श्लोकात सांगितले आहे की, जो व्यक्ती वीस गुणांचे पालन करतो, तो कोणत्याही कार्यात अजेय राहतो. या वीस गुणांमध्ये ज्ञान, धैर्य, संयम, बुद्धिमत्ता, आणि इतर गुणांचा समावेश असतो. हे गुण व्यक्तीला जीवनाच्या विविध आव्हानांमध्ये यशस्वी होण्यासाठी मदत करतात. त्यामुळे, या गुणांचे पालन करणे म्हणजे जीवनात यश मिळवण्यासाठी एक महत्त्वाचा मार्ग आहे.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 06-22