Languages

Chapter 6 · Verse 9

Chapter 6 · Verse 9

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

स्वयं कर्म करोत्यात्मा स्वयं तत्फलमश्नुते । स्वयं भ्रमति संसारे स्वयं तस्माद्विमुच्यते

Transliteration

svayaṃ karma karotyātmā svayaṃ tatphalamaśnute | svayaṃ bhramati saṃsāre svayaṃ tasmādvimucyate

Translation

The self performs actions, the self enjoys the fruits of those actions. The self wanders in the world, and from that self, one is liberated.

Literal meaning: The self does actions, the self receives the results of those actions. The self roams in the world, and from that self, one is freed.

Explanation

The self is responsible for its actions and their consequences, and liberation comes from understanding this.

This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of personal responsibility and self-awareness. It states that the self, or the individual, is the one who performs actions and subsequently reaps the rewards or consequences of those actions. The phrase 'the self wanders in the world' suggests that individuals often find themselves caught in the cycle of life, engaging in various activities and experiences. However, the key to liberation lies in recognizing that it is the self that is the agent of action and consequence. By understanding this, one can attain freedom from the cycles of existence and the burdens that come with them.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 06-09

Share X Facebook