Languages

Chapter 7 · Verse 11

Chapter 7 · Verse 11

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

बाहुवीर्यं बलं राज्ञां ब्रह्मणो ब्रह्मविद्बली । रूपयौवनमाधुर्यं स्त्रीणां बलमनुत्तमम्

Transliteration

bāhuvīryaṃ balaṃ rājñāṃ brahmaṇo brahmavidbalī | rūpayauvanamādhuryaṃ strīṇāṃ balamanuttamam

Translation

రాజుల బాహు శక్తి, బ్రాహ్మణుల శక్తి, బ్రహ్మవిద్యలో ప్రావీణ్యం, అందం, యౌవనము, మధురత, ఈ అన్ని మహిళల శక్తి అత్యుత్తమం.

Literal meaning: రాజుల బాహు శక్తి, బ్రాహ్మణుల శక్తి, బ్రహ్మవిద్యలో ప్రావీణ్యం; అందం, యౌవనము, మధురత, మహిళల శక్తి అత్యుత్తమం.

Explanation

మహిళల శక్తి అనేది అత్యుత్తమమైనది.

ఈ శ్లోకంలో, మహిళల శక్తి అనేది ఇతర శక్తుల కంటే అత్యంత ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉందని చెప్పబడింది. రాజుల బాహు శక్తి, బ్రాహ్మణుల ప్రావీణ్యం మరియు అందం, యౌవనము, మధురత వంటి అంశాలు ఉన్నప్పటికీ, మహిళల శక్తి ఈ అన్ని శక్తుల కంటే గొప్పది. ఇది మహిళల శక్తి, సౌందర్యం మరియు మాధుర్యాన్ని ప్రాముఖ్యంగా చూపిస్తుంది, అవి సమాజంలో అత్యంత విలువైనవి. ఈ భావన ఆధారంగా, మహిళలు తమ శక్తిని మరియు సామర్థ్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడం, వాటిని అభివృద్ధి చేయడం చాలా అవసరం.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 07-11

Share X Facebook