Languages

Chapter 8 · Verse 12

Chapter 8 · Verse 12

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

काष्ठपाषाणधातूनां कृत्वा भावेन सेवनम् । श्रद्धया च तथा सिद्धिस्तस्य विष्णुप्रसादतः

Transliteration

kāṣṭhapāṣāṇadhātūnāṃ kṛtvā bhāvena sevanam | śraddhayā ca tathā siddhistasya viṣṇuprasādataḥ

Translation

By serving with devotion the elements of wood and stone, and with faith, one attains success through the grace of Vishnu.

Literal meaning: By making service with the essence of wood and stone, and with faith, success is attained through the grace of Vishnu.

Explanation

Devotion and faith in service lead to success.

This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of serving with dedication and faith, even when dealing with inanimate elements like wood and stone. The underlying message is that true success is achieved not just through the act of service itself, but through the attitude of devotion and faith that accompanies it. The reference to Vishnu signifies that divine grace plays a crucial role in the attainment of success. It suggests that when one approaches their tasks with sincerity and reverence, they are more likely to be blessed with favorable outcomes.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 08-12

Share X Facebook