Chapter 8 · Verse 2
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
इक्षुरापः पयो मूलं ताम्बूलं फलमौषधम् । भक्षयित्वापि कर्तव्याः स्नानदानादिकाः क्रियाः
Transliteration
ikṣurāpaḥ payo mūlaṃ tāmbūlaṃ phalamauṣadham | bhakṣayitvāpi kartavyāḥ snānadānādikāḥ kriyāḥ
Translation
गन्ने का रस, दूध, मूल, तंबाकू, औषधि और फल, इनका सेवन करने के बाद स्नान, दान आदि क्रियाएँ करनी चाहिए।
Literal meaning: गन्ने का रस, दूध, मूल, तंबाकू, औषधि और फल, इनका भक्षण करने के बाद स्नान, दान आदि कार्य करने चाहिए।
Explanation
गन्ने का रस, दूध, मूल, तंबाकू, औषधि और फल का सेवन करने के बाद स्नान और दान आदि कार्य करने चाहिए।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि कुछ विशेष खाद्य पदार्थों का सेवन करने के बाद व्यक्ति को शारीरिक और आध्यात्मिक शुद्धता के लिए स्नान और दान जैसे कार्य करने चाहिए। यह शारीरिक स्वास्थ्य के साथ-साथ मानसिक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को भी बनाए रखने का एक तरीका है। गन्ने का रस, दूध, मूल, तंबाकू, औषधि और फल जैसे खाद्य पदार्थों का सेवन करने से शरीर में ऊर्जा और पोषण मिलता है, लेकिन इसके बाद स्नान और दान करने से व्यक्ति की आत्मा को शुद्धता और संतोष मिलता है।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 08-02