Book 1 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不患人之不己知,患不知人也。」
Transliteration
zǐ yuē : bú huàn rén zhī bù jǐ zhī , huàn bù zhī rén yě 。
Translation
The Master said, "Do not worry about whether others do not recognize you; worry about whether you do not recognize others."
Literal meaning: The Master said: "Do not be troubled by others not knowing you; be troubled by your own lack of knowledge of others."
Explanation
Focus on understanding others rather than seeking recognition from them.
In this passage, Confucius emphasizes the importance of empathy and understanding in human relationships. He suggests that one should not be preoccupied with how others perceive them, but rather, one should strive to understand the thoughts, feelings, and perspectives of others. This teaching encourages self-awareness and the development of interpersonal skills, highlighting that true wisdom lies in recognizing and valuing the experiences of those around us.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 1 passage 16 (row 16)