Book 1 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不患人之不己知,患不知人也。」
Transliteration
zǐ yuē : bú huàn rén zhī bù jǐ zhī , huàn bù zhī rén yě 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "इससे चिंता मत करो कि लोग तुम्हें नहीं जानते, बल्कि इस बात की चिंता करो कि तुम लोगों को नहीं जानते।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "लोगों के तुम्हें न जानने की चिंता मत करो, बल्कि इस बात की चिंता करो कि तुम लोगों को नहीं जानते।"
Explanation
दूसरों को जानने की चिंता करें, न कि अपनी पहचान की।
कन्फ्यूशियस का यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हमें अपनी पहचान और मान्यता की चिंता करने के बजाय दूसरों को समझने और जानने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। यह एक गहरी सोच का संकेत है, जिसमें यह बताया गया है कि समाज में हमारी भूमिका और संबंध कितने महत्वपूर्ण हैं। यदि हम दूसरों को समझते हैं, तो हम बेहतर संवाद और संबंध स्थापित कर सकते हैं। यह विचार हमें आत्म-केन्द्रितता से बाहर निकलने और सामूहिकता की ओर बढ़ने के लिए प्रेरित करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 1 passage 16 (row 16)