Book 1 · Passage 5
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「道千乘之國,敬事而信,節用而愛人,使民以時。」
Transliteration
zǐ yuē : dào qiān chéng zhī guó , jìng shì ér xìn , jié yòng ér ài rén , shǐ mín yǐ shí 。
Translation
శ్రేయోభిలాషి దేశాన్ని పరిపాలించేటప్పుడు, గౌరవంతో సేవ చేయాలి మరియు విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి, ఖర్చులను నియంత్రించాలి మరియు ప్రజలను ప్రేమించాలి, ప్రజలను సమయానికి ఉపయోగించాలి.
Literal meaning: ఒక వేల రథాల దేశాన్ని పాలించేటప్పుడు, గౌరవంతో సేవ చేయాలి మరియు విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి, ఖర్చులను నియంత్రించాలి మరియు ప్రజలను ప్రేమించాలి, ప్రజలను సమయానికి ఉపయోగించాలి.
Explanation
శ్రేయోభిలాషి దేశాన్ని గౌరవంతో పరిపాలించాలి, విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి, ఖర్చులను నియంత్రించాలి మరియు ప్రజలను ప్రేమించాలి.
ఈ పాఠంలో, కాంక్షించిన దేశాన్ని ఎలా పరిపాలించాలో చెప్పబడింది. మొదట, గౌరవం మరియు విశ్వాసం అనేవి ముఖ్యమైనవి. పరిపాలకుడు ప్రజలకు సేవ చేయాలనుకుంటే, ఆయన గౌరవంతో మరియు నిజాయితీతో వ్యవహరించాలి. రెండవది, ఖర్చులను నియంత్రించడం. ఇది దేశానికి ఆర్థిక స్థిరత్వాన్ని అందించడానికి అవసరం. చివరగా, ప్రజలను ప్రేమించడం మరియు వారికి సమయానికి అవసరమైన సేవలు అందించడం, సమాజంలో సానుకూల వాతావరణాన్ని సృష్టించడంలో సహాయపడుతుంది. ఈ విధంగా, ఒక దేశాన్ని సమర్థంగా మరియు నైతికంగా పరిపాలించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 1 passage 5 (row 5)