Languages

Book 10 · Passage 14

Book 10 · Passage 14

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

入大廟,每事問。

Transliteration

rù dà miào , měi shì wèn 。

Translation

When entering the great temple, ask about every matter.

Literal meaning: Enter the great temple, every matter ask.

Explanation

Seek guidance in important matters.

This passage emphasizes the importance of seeking knowledge and guidance when entering significant or sacred spaces, such as a great temple. It suggests that one should not act impulsively or independently but rather inquire and learn from those who are knowledgeable about the customs, rituals, and practices associated with that space. This reflects a broader principle in Confucian thought, which values humility, respect for tradition, and the importance of learning from others. The act of asking questions signifies a willingness to understand and engage deeply with one's surroundings, particularly in contexts that hold cultural or spiritual significance.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 14 (row 14)

Share X Facebook