Languages

Book 10 · Passage 14

Book 10 · Passage 14

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

入大廟,每事問。

Transliteration

rù dà miào , měi shì wèn 。

Translation

വലിയ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, ഓരോ കാര്യത്തിലും ചോദിക്കുക.

Literal meaning: വലിയ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, ഓരോ കാര്യത്തിലും ചോദിക്കുക.

Explanation

വലിയ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും ചോദിക്കുക.

ഈ വാചകം, വലിയ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ മഹത്ത്വം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും, അവിടെ നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കുമുള്ള അറിവ് നേടുന്നതിനും ചോദിക്കുന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്, ഒരു വ്യക്തി തന്റെ അറിവിനെ വികസിപ്പിക്കാൻ, മറ്റുള്ളവരുടെ അനുഭവങ്ങൾക്കും അറിവുകൾക്കും തുറന്നിരിക്കണം എന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ക്ഷേത്രം ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്, അതിനാൽ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നാം എങ്ങനെ അതിന്റെ സങ്കേതങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് ചോദിക്കുക എന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 14 (row 14)

Share X Facebook