Book 10 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
入大廟,每事問。
Transliteration
rù dà miào , měi shì wèn 。
Translation
பெரிய கோயிலில் நுழைந்து, ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் கேளுங்கள்.
Literal meaning: பெரிய கோயிலில் நுழைந்து, ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் கேளுங்கள்.
Explanation
பெரிய கோயிலில் நுழைந்து, ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் கேளுங்கள்.
இந்த உரை, அறிவின் தேடலுக்கான ஒரு முக்கியமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. பெரிய கோயிலில் நுழையும்போது, அதில் உள்ள அனைத்து விஷயங்களையும் கேள்வி கேட்டு புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, அறிவை பெறுவதற்கான திறந்த மனம் மற்றும் ஆர்வத்தை பிரதிபலிக்கிறது. கோயில்கள், ஆன்மீக மற்றும் அறிவியல் தத்துவங்களின் மையமாக இருக்கின்றன, எனவே அங்கு உள்ளதைப் பற்றி கேள்வி கேட்கும் போது, நாம் புதிய கருத்துகளைப் பெறலாம். இது, எப்போதும் கற்றுக்கொள்ளும் மனப்பாங்கை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 14 (row 14)