Languages

Book 10 · Passage 18

Book 10 · Passage 18

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

色斯舉矣,翔而後集。曰:「山梁雌雉,時哉時哉!」子路共之,三嗅而作。

Transliteration

sè sī jǔ yǐ , xiáng ér hòu jí 。 yuē : shān liáng cí zhì , shí zāi shí zāi ! zǐ lù gòng zhī , sān xiù ér zuò 。

Translation

रंगाने उडाले, नंतर जमले. म्हणाला: "पर्वताच्या कडेला मादी तितर, योग्य वेळ, योग्य वेळ!" झी लू त्याच्यासोबत होता, तीन वेळा वास घेतल्यावर तो तयार झाला.

Literal meaning: रंगाने उडाले, नंतर जमले. म्हणाला: "पर्वताच्या कडेला मादी तितर, योग्य वेळ, योग्य वेळ!" झी लू त्याच्यासोबत होता, तीन वेळा वास घेतल्यावर तो तयार झाला.

Explanation

योग्य वेळेवर योग्य कार्य करणे महत्त्वाचे आहे.

या उताऱ्यात रंगाने उडालेल्या मादी तितराची आणि योग्य वेळेची चर्चा केली आहे. पर्वताच्या कडेला मादी तितर उडते आणि त्यानंतर जमते, हे दर्शवते की योग्य वेळेवर कार्य करणे आवश्यक आहे. झी लू, जो या घटनेचा साक्षीदार आहे, तीन वेळा वास घेतल्यावर कार्य करण्यास सज्ज झाला. याचा अर्थ असा आहे की, योग्य क्षणाची ओळख करणे आणि त्यानुसार कार्य करणे हे जीवनात महत्त्वाचे आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 18 (row 18)

Share X Facebook