Book 10 · Passage 7
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
齊,必有明衣布。齊,必變食。居,必遷坐。
Transliteration
qí , bì yǒu míng yī bù 。 qí , bì biàn shí 。 jū , bì qiān zuò 。
Translation
সঠিকভাবে চলার জন্য অবশ্যই উজ্জ্বল কাপড় ও বস্ত্র থাকতে হবে। সঠিকভাবে চলার জন্য অবশ্যই খাবার পরিবর্তন করতে হবে। বসবাসের জন্য অবশ্যই স্থান পরিবর্তন করতে হবে।
Literal meaning: সঠিকভাবে চলার জন্য অবশ্যই উজ্জ্বল কাপড় ও বস্ত্র থাকতে হবে। সঠিকভাবে চলার জন্য অবশ্যই খাবার পরিবর্তন করতে হবে। বসবাসের জন্য অবশ্যই স্থান পরিবর্তন করতে হবে।
Explanation
সঠিকভাবে চলার জন্য প্রস্তুতি ও পরিবর্তন অপরিহার্য।
এই উদ্ধৃতিটি সঠিকভাবে চলার জন্য প্রস্তুতি ও পরিবর্তনের গুরুত্বকে তুলে ধরে। এখানে বলা হয়েছে যে, সঠিকভাবে চলার জন্য উজ্জ্বল কাপড় ও বস্ত্র থাকা উচিত, যা আমাদের বাহ্যিক প্রস্তুতির প্রতীক। খাবারের পরিবর্তন নির্দেশ করে যে, আমাদের জীবনযাত্রায় পরিবর্তন আনতে হবে, যাতে আমরা নতুন অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারি। এবং বসবাসের স্থান পরিবর্তন আমাদের জীবনের গতিশীলতা ও অভিযোজনের প্রতীক। এই তিনটি দিক একত্রে আমাদের জীবনে সঠিকভাবে চলার জন্য প্রয়োজনীয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 7 (row 7)