Languages

Book 10 · Passage 7

Book 10 · Passage 7

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

齊,必有明衣布。齊,必變食。居,必遷坐。

Transliteration

qí , bì yǒu míng yī bù 。 qí , bì biàn shí 。 jū , bì qiān zuò 。

Translation

சீராக இருக்க, நிச்சயமாக வெளிப்படையான ஆடை மற்றும் துணி வேண்டும். சீராக இருக்க, நிச்சயமாக உணவு மாற வேண்டும். வாழ, நிச்சயமாக இடம் மாற்ற வேண்டும்.

Literal meaning: சீராக இருக்க, நிச்சயமாக வெளிப்படையான ஆடை மற்றும் துணி வேண்டும். சீராக இருக்க, நிச்சயமாக உணவு மாற வேண்டும். வாழ, நிச்சயமாக இடம் மாற்ற வேண்டும்.

Explanation

சீராக இருக்க, வெளிப்படையான ஆடை, மாறுபட்ட உணவு, மற்றும் இடம் மாற்றம் அவசியம்.

இந்த உரை, சீரான வாழ்க்கையை அடைய தேவையான மூன்று முக்கிய அம்சங்களை குறிப்பிடுகிறது. முதலில், வெளிப்படையான ஆடை மற்றும் துணி, நம்முடைய வெளிப்புறத்தை சீராக வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இரண்டாவது, உணவு மாறுபாடு, நம்முடைய உடலுக்கு தேவையான ஊட்டச்சத்துகளை பெறுவதற்காக முக்கியம். மூன்றாவது, இடம் மாற்றம், வாழ்க்கையின் நிலையை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாகும். இந்த மூன்று அம்சங்கள், ஒருவரின் வாழ்க்கையை சீராகவும், ஆரோக்கியமாகவும் வைத்திருக்க உதவுகின்றன.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 7 (row 7)

Share X Facebook