Book 10 · Passage 7
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
齊,必有明衣布。齊,必變食。居,必遷坐。
Transliteration
qí , bì yǒu míng yī bù 。 qí , bì biàn shí 。 jū , bì qiān zuò 。
Translation
సమానంగా ఉండాలంటే, స్పష్టమైన వస్త్రాలు ఉండాలి. సమానంగా ఉండాలంటే, ఆహారం మారాలి. నివసించాలంటే, కూర్చునే స్థానం మార్చాలి.
Literal meaning: సమానంగా ఉండాలంటే, స్పష్టమైన వస్త్రాలు ఉండాలి. సమానంగా ఉండాలంటే, ఆహారం మారాలి. నివసించాలంటే, కూర్చునే స్థానం మార్చాలి.
Explanation
సమానంగా ఉండాలంటే, స్పష్టమైన వస్త్రాలు, మారే ఆహారం మరియు కూర్చునే స్థానం అవసరం.
ఈ ఉపదేశంలో, కంగ్జి సమానంగా ఉండాలంటే కొన్ని ప్రాథమిక అంశాలను గుర్తించాల్సిన అవసరం ఉందని చెప్తున్నారు. స్పష్టమైన వస్త్రాలు అంటే, మనం సమాజంలో ఒక స్థానం కలిగి ఉండాలంటే మన దుస్తులు సరిగ్గా ఉండాలి అని సూచిస్తున్నాయి. ఆహారం మారాలి అంటే, మన జీవన శైలీకి అనుగుణంగా ఆహారాన్ని మార్చుకోవాలి. నివసించాలంటే, కూర్చునే స్థానం మార్చాలి అంటే, మనం మన చుట్టూ ఉన్న పరిసరాలను అనుకూలంగా మార్చుకోవాలి. ఈ మూడు అంశాలు మన జీవితంలో సమానంగా ఉండటానికి అవసరమైనవి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 7 (row 7)