Languages

Book 11 · Passage 17

Book 11 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

柴也愚,參也魯,師也辟,由也喭。

Transliteration

chái yě yú , cān yě lǔ , shī yě pì , yóu yě yàn 。

Translation

चाई मूर्ख है, चान लू है, शि बिच्छू है, यु यान है।

Literal meaning: चाई मूर्ख है, चान लू है, शि बिच्छू है, यु यान है।

Explanation

यह उद्धरण चार व्यक्तियों के गुणों और विशेषताओं को दर्शाता है।

इस उद्धरण में चार व्यक्तियों का उल्लेख किया गया है: चाई, चान, शि, और यु। प्रत्येक व्यक्ति की विशेषता उनके नाम के साथ जुड़ी हुई है। चाई को मूर्ख कहा गया है, जो यह दर्शाता है कि वह समझदारी में कमी रखता है। चान को लू कहा गया है, जो शायद उसके व्यवहार या बुद्धिमत्ता की कमी को इंगित करता है। शि को बिच्छू कहा गया है, जो उसकी खतरनाक या विषैले स्वभाव को दर्शाता है। अंत में, यु को यान कहा गया है, जो उसकी स्थिति या गुण को दर्शाता है। यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हर व्यक्ति की अपनी विशेषताएँ होती हैं, जो उनके व्यक्तित्व को परिभाषित करती हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 11 passage 17 (row 17)

Share X Facebook