Book 12 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「聽訟,吾猶人也,必也使無訟乎!」
Transliteration
zǐ yuē : tīng sòng , wú yóu rén yě , bì yě shǐ wú sòng hū !
Translation
குரு கூறினார்: "நான் வழக்குகளை கேட்கும் போது, நான் மனிதனாகவே இருக்கிறேன்; எனவே, வழக்குகள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்!"
Literal meaning: குரு கூறினார்: "வழக்குகளை கேட்கும்போது, நான் மனிதனாகவே இருக்கிறேன்; எனவே, வழக்குகள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்!"
Explanation
வழக்குகளை கேட்கும் போது, மனிதராகவே இருக்க வேண்டும்; வழக்குகள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
இந்த உரையில் குரு காங் கூறுகிறார், வழக்குகளை கேட்கும் போது, அவர் மனிதனாகவே இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார். இது, வழக்குகள் மற்றும் மோதல்கள் இல்லாமல் வாழ்வது முக்கியம் என்பதைக் குறிக்கிறது. மனிதனாக இருப்பது, உணர்வுகளை, நெஞ்சை மற்றும் மனித நேயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. வழக்குகள் இல்லாமல் வாழ்வது, சமுதாயத்தில் அமைதி மற்றும் ஒற்றுமையை உருவாக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 13 (row 14)