Book 12 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫。」
Transliteration
zǐ yuē : bó xué wū wén , yuē zhī yǐ lǐ , yì kě yǐ fú pàn yǐ fū 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "विज्ञान को साहित्य में व्यापक रूप से अध्ययन करना और इसे शिष्टाचार द्वारा सीमित करना, इससे भी आप भटक नहीं सकते।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "साहित्य में व्यापक अध्ययन करना, और इसे शिष्टाचार द्वारा संक्षिप्त करना, इससे भी आप भटक नहीं सकते।"
Explanation
साहित्य का व्यापक अध्ययन और शिष्टाचार का पालन, व्यक्ति को भटकने से रोकता है।
कन्फ्यूशियस का यह कथन हमें यह सिखाता है कि यदि हम साहित्य और ज्ञान का गहन अध्ययन करते हैं और उसे शिष्टाचार और नैतिकता के सिद्धांतों के साथ जोड़ते हैं, तो हम सही मार्ग पर चल सकते हैं। इसका अर्थ है कि ज्ञान का केवल संग्रह करना ही पर्याप्त नहीं है; हमें इसे सही तरीके से उपयोग करने और अपने आचार-व्यवहार में लागू करने की आवश्यकता है। जब हम ज्ञान को शिष्टाचार से सीमित करते हैं, तो हम अपने विचारों और कार्यों में संतुलन बनाए रखते हैं, जिससे हम गलत रास्ते पर नहीं जाते।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 15 (row 16)