Book 12 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫。」
Transliteration
zǐ yuē : bó xué wū wén , yuē zhī yǐ lǐ , yì kě yǐ fú pàn yǐ fū 。
Translation
शिक्षणात व्यापक ज्ञान असणे आणि त्याला शिस्तीने नियंत्रित करणे, हे देखील तुम्हाला चुकण्यापासून वाचवू शकते.
Literal meaning: शिक्षणात व्यापक ज्ञान असणे, त्याला शिस्तीने नियंत्रित करणे, हे देखील तुम्हाला चुकण्यापासून वाचवू शकते.
Explanation
ज्ञान आणि शिस्त यांचा संगम चुकण्यापासून वाचवतो.
या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस सांगतो की शिक्षणात व्यापक ज्ञान असणे आवश्यक आहे. ज्ञानाचे विविध पैलू समजून घेणे आणि त्याला शिस्तीने नियंत्रित करणे हे महत्त्वाचे आहे. यामुळे व्यक्तीला चुकण्यापासून वाचवता येते. शिस्त म्हणजे नियम, मूल्ये आणि नैतिकता, जी ज्ञानाच्या वापरात मार्गदर्शक ठरते. ज्ञानाची अतिरेकता किंवा त्याचा गैरवापर टाळण्यासाठी शिस्त आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 15 (row 16)