Book 12 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫。」
Transliteration
zǐ yuē : bó xué wū wén , yuē zhī yǐ lǐ , yì kě yǐ fú pàn yǐ fū 。
Translation
విద్యలో విస్తృతంగా అధ్యయనం చేసి, దానిని నైతికతతో పరిమితం చేస్తే, అది మిమ్మల్ని తప్పించకుండా ఉంచుతుంది.
Literal meaning: సాహిత్యంలో విస్తృతంగా చదువుకోవడం, దానిని నైతికతతో పరిమితం చేయడం, అది మిమ్మల్ని తప్పించకుండా ఉంచుతుంది.
Explanation
విద్యను నైతికతతో పరిమితం చేయడం ద్వారా, మీరు తప్పించకుండా ఉండవచ్చు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కన్ఫ్యూసియస్ విద్య మరియు నైతికత మధ్య సంబంధాన్ని వివరించడమే కాకుండా, విద్యను ఎలా ఉపయోగించాలో కూడా సూచిస్తున్నారు. విస్తృతంగా విద్యను అభ్యసించడం అనేది మంచి, కానీ అది నైతికతతో పరిమితం చేయబడితే, అది మనలను తప్పించకుండా ఉంచుతుంది. అంటే, విద్యను కేవలం జ్ఞానంగా కాకుండా, ఆచారాలు మరియు నైతిక విలువలతో కూడినట్లుగా అభ్యసించడం చాలా ముఖ్యం. ఈ విధంగా, మనం సమాజంలో మంచి వ్యక్తులుగా ఉండగలుగుతాము.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 15 (row 16)