Book 12 · Passage 17
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子成人之美,不成人之惡。小人反是。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ chéng rén zhī měi , bù chéng rén zhī è 。 xiǎo rén fǎn shì 。
Translation
महान व्यक्ति दूसरों की अच्छाई को बढ़ावा देता है, दूसरों की बुराई को नहीं। छोटे लोग इसके विपरीत करते हैं।
Literal meaning: महान व्यक्ति दूसरों की सुंदरता को पूरा करता है, दूसरों की बुराई को नहीं पूरा करता। छोटे लोग इसके विपरीत हैं।
Explanation
महान व्यक्ति अच्छाई को बढ़ावा देता है, जबकि छोटे लोग बुराई को।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह सिखाते हैं कि एक महान व्यक्ति (जून ज़ी) हमेशा दूसरों की अच्छाइयों को पहचानता है और उन्हें बढ़ावा देता है। इसका मतलब है कि वह दूसरों की सकारात्मकता को प्रोत्साहित करता है और उनके अच्छे कार्यों की सराहना करता है। इसके विपरीत, छोटे लोग (शियाओ रेन) दूसरों की बुराइयों पर ध्यान केंद्रित करते हैं और उन पर टिप्पणी करते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें सकारात्मकता को बढ़ावा देना चाहिए और नकारात्मकता से दूर रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 16 (row 17)