Book 13 · Passage 10
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「苟有用我者,期月而已可也,三年有成。」
Transliteration
zǐ yuē : gǒu yǒu yòng wǒ zhě , qī yuè ér yǐ kě yě , sān nián yǒu chéng 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि कोई मुझे उपयोगी मानता है, तो एक महीने में ही यह संभव है, तीन वर्षों में सफलता प्राप्त होगी।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि कोई मुझे उपयोग में लाता है, तो एक महीने में ही यह संभव है, तीन वर्षों में परिणाम मिलेगा।"
Explanation
यदि कोई व्यक्ति आपके ज्ञान या कौशल को महत्व देता है, तो आप जल्दी ही प्रभाव डाल सकते हैं और दीर्घकालिक सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
कन्फ्यूशियस इस उद्धरण में यह बताते हैं कि यदि कोई व्यक्ति आपके कौशल या ज्ञान को महत्व देता है, तो आप एक महीने के भीतर ही अपने कार्यों का प्रभाव दिखा सकते हैं। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि सही दिशा में प्रयास करने पर, दीर्घकालिक सफलता तीन वर्षों में प्राप्त की जा सकती है। यह शिक्षा हमें यह सिखाती है कि यदि हम अपने कार्यों को समर्पण और मेहनत के साथ करें, तो हम जल्दी और स्थायी परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 10 (row 10)