Book 13 · Passage 10
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「苟有用我者,期月而已可也,三年有成。」
Transliteration
zǐ yuē : gǒu yǒu yòng wǒ zhě , qī yuè ér yǐ kě yě , sān nián yǒu chéng 。
Translation
जर कोणी मला उपयोगात घेत असेल, तर एक महिन्यातच पुरेसे आहे, तीन वर्षांत यश मिळेल.
Literal meaning: जर कोणी मला उपयोगात घेत असेल, तर एक महिन्यातच पुरेसे आहे, तीन वर्षांत यश मिळेल.
Explanation
उपयोगी असलेल्या व्यक्तीला लवकरच यश मिळू शकते.
या उद्धरणात, कन्फ्यूशियस सांगतो की, जर कोणीतरी त्याला उपयोगात घेत असेल, तर त्याला एक महिन्यातच आवश्यक ज्ञान किंवा कौशल्य मिळवता येईल. त्यानंतर, तीन वर्षांच्या कालावधीत, त्या व्यक्तीला यश मिळण्याची शक्यता आहे. याचा अर्थ असा आहे की, योग्य मार्गदर्शन आणि प्रयत्नांमुळे व्यक्ती लवकरच प्रगती करू शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 10 (row 10)