Book 13 · Passage 11
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「『善人為邦百年,亦可以勝殘去殺矣。』誠哉是言也!」
Transliteration
zǐ yuē : shàn rén wéi bāng bǎi nián , yì kě yǐ shèng cán qù shā yǐ 。 chéng zāi shì yán yě !
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "‘एक अच्छा व्यक्ति एक राष्ट्र के लिए सौ वर्षों तक काम कर सकता है, और वह क्रूरता और हत्या को भी जीत सकता है।’ यह सच है!"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: 'एक अच्छा व्यक्ति एक राष्ट्र के लिए सौ वर्षों तक रह सकता है, और वह क्रूरता और हत्या को भी पराजित कर सकता है।' यह सच है!
Explanation
एक अच्छा व्यक्ति समाज में सकारात्मक बदलाव ला सकता है।
कन्फ्यूशियस के इस उद्धरण में यह बताया गया है कि एक अच्छा व्यक्ति, जो नैतिकता और सदाचार का पालन करता है, वह अपने समाज के लिए एक महत्वपूर्ण योगदान दे सकता है। यदि वह व्यक्ति सौ वर्षों तक अपने कार्यों में समर्पित रहता है, तो वह समाज में व्याप्त क्रूरता और हिंसा को समाप्त कर सकता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि एक व्यक्ति की अच्छाई और उसके प्रयासों से बड़े बदलाव संभव हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 11 (row 11)