Book 13 · Passage 1
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子路問「政」。子曰:「先之,勞之。」請益。曰:「無倦。」
Transliteration
zǐ lù wèn zhèng 。 zǐ yuē : xiān zhī , láo zhī 。 qǐng yì 。 yuē : wú juàn 。
Translation
జి. లు ప్రశ్నించాడు "ప్రభుత్వం" గురించి. జి. చెప్పాడు: "ముందుగా దాన్ని తెలుసుకో, కష్టపడు." అతను మరింత తెలుసుకోవాలని కోరాడు. జి. చెప్పాడు: "తనను అలసట చెందనివ్వకు."
Literal meaning: జి. లు అడిగాడు "ప్రభుత్వం" గురించి. జి. చెప్పాడు: "ముందుగా దాన్ని తెలుసుకో, కష్టపడు." అతను మరింత తెలుసుకోవాలని కోరాడు. జి. చెప్పాడు: "తనను అలసట చెందనివ్వకు."
Explanation
ప్రభుత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మరియు కష్టపడడం ముఖ్యం.
ఈ పాఠంలో, జి. లు ప్రభుత్వంపై ప్రశ్న అడుగుతున్నాడు. జి. (కోంగ్జి) ఆయనకు సమాధానం ఇస్తూ, ప్రభుత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మొదట అవసరమని, ఆ తరువాత కష్టపడాలని సూచిస్తున్నాడు. ఇది ప్రభుత్వ వ్యవహారాలను సరిగ్గా నిర్వహించడానికి అవసరమైన జ్ఞానం మరియు శ్రమను గుర్తిస్తుంది. తరువాత, జి. అలసటకు గురికాకుండా ఉండాలని సూచిస్తున్నాడు, అంటే మనం చేసే పనిలో నిరంతరం ఉత్సాహంగా ఉండాలి. ఇది ప్రభుత్వ వ్యవహారాలలో నిబద్ధత మరియు శ్రమను ప్రోత్సహిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 1 (row 1)