Languages

Book 13 · Passage 8

Book 13 · Passage 8

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子謂衛公子荊善居室:「始有,曰『苟合矣』;少有,曰『苟完矣』;富有,曰『苟美矣。』」

Transliteration

zǐ wèi wèi gōng zǐ jīng shàn jū shì : shǐ yǒu , yuē gǒu hé yǐ ; shǎo yǒu , yuē gǒu wán yǐ ; fù yǒu , yuē gǒu měi yǐ 。

Translation

तुम्ही वाई गोंगच्या जिंगला चांगल्या घरात राहण्याबद्दल म्हणालात: "जेव्हा सुरुवात होते, तेव्हा ते म्हणतात 'जर एकत्र आले तर'; थोडे असताना, ते म्हणतात 'जर पूर्ण झाले तर'; आणि समृद्ध झाल्यावर, ते म्हणतात 'जर सुंदर झाले तर.'"

Literal meaning: तुम्ही वाई गोंगच्या जिंगला चांगल्या घरात राहण्याबद्दल म्हणालात: 'सुरुवात झाली, तेव्हा ते म्हणतात 'जर एकत्र आले तर'; थोडे झाले, तेव्हा ते म्हणतात 'जर पूर्ण झाले तर'; समृद्ध झाले, तेव्हा ते म्हणतात 'जर सुंदर झाले तर.'

Explanation

संपत्ती आणि स्थिती वाढत जाऊन, आपली अपेक्षा कशी बदलते हे दर्शवते.

या उद्धरणात, कन्फ्यूशियसने सांगितले आहे की जीवनाच्या विविध टप्प्यांवर आपली अपेक्षा आणि दृष्टिकोन कसे बदलतात. सुरुवातीला, जेव्हा काहीच नसते, तेव्हा आपण एकत्र येण्याची अपेक्षा करतो. नंतर, थोडी संपत्ती मिळाल्यावर, आपण पूर्णतेकडे लक्ष देतो. अखेर, जेव्हा आपण समृद्ध होतो, तेव्हा आपल्याला सौंदर्याची अपेक्षा असते. यामुळे हे स्पष्ट होते की, जीवनातील प्रगतीसह आपली अपेक्षा आणि मूल्ये कशा प्रकारे बदलतात यावर विचार करणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 8 (row 8)

Share X Facebook