Book 14 · Passage 11
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「貧而無怨難,富而無驕易。」
Transliteration
zǐ yuē : pín ér wú yuàn nán , fù ér wú jiāo yì 。
Translation
దారిద్ర్యములో కోపం లేకపోవడం కష్టం, సంపదలో అహంకారం లేకపోవడం సులభం.
Literal meaning: దారిద్ర్యములో కోపం లేకపోవడం కష్టం, సంపదలో అహంకారం లేకపోవడం సులభం.
Explanation
దారిద్ర్యములో కోపం లేకపోవడం కష్టం, సంపదలో అహంకారం లేకపోవడం సులభం.
ఈ వాక్యం ద్వారా కుంగ్జి మనకు చెప్పాలనుకుంటున్నది, దారిద్ర్యాన్ని ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు మనలో కోపం లేకుండా ఉండటం చాలా కష్టం. మనం దారిద్ర్యాన్ని అనుభవించినప్పుడు, అది మన ఆత్మను బాధిస్తుంది మరియు మనకు కోపం, నిరాశ వంటి భావాలను కలిగిస్తుంది. కానీ, సంపద ఉన్నప్పుడు, మనలో అహంకారం కలిగించడం చాలా సులభం. సంపద మనలో అహంకారాన్ని, గర్వాన్ని పెంచుతుంది, ఇది మన వ్యక్తిత్వానికి హానికరంగా ఉంటుంది. కాబట్టి, ఈ వాక్యం ద్వారా కుంగ్జి మనకు సూచిస్తున్నది, మన ఆర్థిక స్థితి ఎలా ఉన్నా, మన ఆత్మను కాపాడుకోవడం మరియు మన వ్యక్తిత్వాన్ని నిలబెట్టుకోవడం చాలా ముఖ్యమని.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 11 (row 11)