Languages

Book 14 · Passage 12

Book 14 · Passage 12

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「孟公綽為趙魏老則優,不可以為滕薛大夫。」

Transliteration

zǐ yuē : mèng gōng chuò wéi zhào wèi lǎo zé yōu , bù kě yǐ wéi téng xuē dài fu 。

Translation

कन्फ्यूशियस म्हणतो: "मेंग गोंग च्वो झाओ वाईच्या वृद्ध म्हणून उत्कृष्ट आहे, परंतु त्याला तेंग श्वेच्या दैफू म्हणून काम करता येणार नाही."

Literal meaning: कन्फ्यूशियस म्हणतो: "मेंग गोंग च्वो झाओ वाईच्या वृद्ध म्हणून उत्कृष्ट आहे, परंतु त्याला तेंग श्वेच्या दैफू म्हणून काम करता येणार नाही."

Explanation

कुणीतरी एका ठिकाणी उत्कृष्ट असू शकतो, परंतु दुसऱ्या ठिकाणी त्याची क्षमता कमी असू शकते.

कन्फ्यूशियस या वचनात सांगतो की मेंग गोंग च्वो झाओ वाईच्या वृद्ध म्हणून खूप चांगला आहे, म्हणजेच त्याच्या स्थानिक कौशल्यांचा त्याच्या कार्यात उपयोग होतो. परंतु, त्याच कौशल्यांचा तेंग श्वेच्या दैफू म्हणून उपयोग होणार नाही. याचा अर्थ असा आहे की प्रत्येक व्यक्तीची क्षमता आणि कौशल्ये त्यांच्या कार्याच्या संदर्भानुसार बदलतात. हे दाखवते की एकाच व्यक्तीला सर्व ठिकाणी समान महत्त्व किंवा यश मिळणार नाही, कारण त्यांच्या कार्याची मागणी आणि परिस्थिती भिन्न असू शकतात.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 12 (row 12)

Share X Facebook