Book 14 · Passage 21
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「其言之不怍,則為之也難!」
Transliteration
zǐ yuē : qí yán zhī bú zuò , zé wéi zhī yě nán !
Translation
তিনি বললেন: "যদি তার কথা বলার জন্য লজ্জা না পায়, তবে তা করা কঠিন!"
Literal meaning: তিনি বললেন: "যদি তার কথা বলার জন্য লজ্জা না পায়, তবে তা করা কঠিন!"
Explanation
যদি কেউ তার কথা বলার জন্য লজ্জা না পায়, তবে তার কাজ করা কঠিন।
এই উদ্ধৃতিতে কনফুসিয়াস বলেছেন যে, যদি কেউ তার কথা বলার সময় লজ্জা অনুভব না করে, তাহলে সেই কথার ভিত্তিতে কাজ করা কঠিন হয়ে পড়ে। এটি বোঝায় যে, মানুষের কথা বলার সময় আত্মবিশ্বাস এবং সাহস থাকা জরুরি। যখন আমরা আমাদের চিন্তা এবং মতামত প্রকাশ করতে লজ্জা পাই, তখন আমাদের জন্য সঠিকভাবে কাজ করা কঠিন হয়ে যায়। এটি আমাদের কর্মের প্রতি একটি বাধা সৃষ্টি করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 21 (row 21)