Book 14 · Passage 21
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「其言之不怍,則為之也難!」
Transliteration
zǐ yuē : qí yán zhī bú zuò , zé wéi zhī yě nán !
Translation
उसने कहा: "यदि उसकी बातों में कोई शर्म नहीं है, तो उसे करना कठिन है!"
Literal meaning: उसने कहा: "यदि उसकी बातें शर्मनाक नहीं हैं, तो उसे करना मुश्किल है!"
Explanation
शर्म के बिना बात करना कठिन है।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह बता रहे हैं कि जब कोई व्यक्ति अपनी बातों में ईमानदार और स्पष्ट होता है, तो उसे अपने कार्यों को करना कठिन हो जाता है। इसका तात्पर्य यह है कि जब हम अपने विचारों और कार्यों में सच्चाई रखते हैं, तो हमें अपने कार्यों का पालन करना अधिक चुनौतीपूर्ण हो सकता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि ईमानदारी और स्पष्टता के साथ जीना कभी-कभी कठिनाइयों का सामना करने की आवश्यकता होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 21 (row 21)