Book 14 · Passage 21
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「其言之不怍,則為之也難!」
Transliteration
zǐ yuē : qí yán zhī bú zuò , zé wéi zhī yě nán !
Translation
तो म्हणाला: "ज्याचे शब्द लाजिरवाणे नाहीत, त्यासाठी ते करणे कठीण आहे!"
Literal meaning: तो म्हणाला: "ज्याचे बोलणे लाजिरवाणे नाही, त्यासाठी ते करणे कठीण आहे!"
Explanation
ज्याचे शब्द लाजिरवाणे नाहीत, त्यासाठी ते करणे कठीण आहे.
या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की, जो व्यक्ती आपल्या विचारांना किंवा शब्दांना लाज वाटत नाही, त्याला त्याच्या विचारांना कृतीत आणणे कठीण होते. म्हणजेच, जर आपले विचार किंवा शब्द प्रामाणिक आणि स्पष्ट असतील, तर त्यांना कृतीत आणणे सोपे होते. परंतु, जर आपले शब्द किंवा विचार लाजिरवाणे असतील, तर त्यांना कृतीत आणणे कठीण होते कारण आपण त्याबद्दल आत्मविश्वास ठेवत नाही. हे वचन आपल्याला आपल्या विचारांची स्पष्टता आणि प्रामाणिकतेची महत्त्वाची शिकवण देते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 21 (row 21)