Book 14 · Passage 23
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子路問「事君」。子曰:「勿欺也,而犯之。」
Transliteration
zǐ lù wèn shì jūn 。 zǐ yuē : wù qī yě , ér fàn zhī 。
Translation
ज़ि लु ने पूछा, "राजा की सेवा कैसे करें?" ज़ि ने कहा: "धोखा मत दो, और फिर भी उसका उल्लंघन करो।"
Literal meaning: ज़ि लु ने पूछा 'राजा की सेवा।' ज़ि ने कहा: 'धोखा मत दो, और फिर भी उसका उल्लंघन करो।'
Explanation
राजा की सेवा में ईमानदारी और विवेक का महत्व।
इस उद्धरण में ज़ि लु राजा की सेवा करने के तरीके के बारे में पूछते हैं। ज़ि का उत्तर यह है कि हमें राजा के प्रति धोखा नहीं देना चाहिए, लेकिन साथ ही हमें यह भी ध्यान रखना चाहिए कि कभी-कभी राजा के आदेशों का उल्लंघन करना आवश्यक हो सकता है। इसका अर्थ यह है कि हमें अपने नैतिक मूल्यों के प्रति सच्चे रहना चाहिए, भले ही हमें कभी-कभी कठिन निर्णय लेने पड़ें। यह शिक्षा हमें यह सिखाती है कि जब हम किसी उच्च पद पर व्यक्ति की सेवा करते हैं, तो हमें ईमानदारी से काम करना चाहिए, लेकिन साथ ही हमें अपने विवेक का भी उपयोग करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 23 (row 23)