Book 14 · Passage 26
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
蘧伯玉使人於孔子,孔子與之坐而問焉。曰:「夫子何為?」對曰:「夫子欲寡其過而未能也。」使者出。子曰:「使乎!使乎!」
Transliteration
qú bó yù shǐ rén wū kǒng zǐ , kǒng zǐ yǔ zhī zuò ér wèn yān 。 yuē : fū zǐ hé wéi ? duì yuē : fū zǐ yù guǎ qí guò ér wèi néng yě 。 shǐ zhě chū 。 zǐ yuē : shǐ hū ! shǐ hū !
Translation
चु बायू ने孔子 के पास एक व्यक्ति भेजा,孔子 उसके साथ बैठे और उससे पूछा। उन्होंने कहा: "गुरु, आप क्या कर रहे हैं?" उत्तर दिया: "गुरु अपनी गलतियों को कम करना चाहते हैं लेकिन अभी तक सफल नहीं हुए हैं।" दूत बाहर गया।孔子 ने कहा: "क्या यह एक दूत है! क्या यह एक दूत है!"
Literal meaning: चु बायू ने孔子 के पास एक व्यक्ति भेजा,孔子 ने उसके साथ बैठकर पूछा। उन्होंने कहा: "गुरु, आप क्या कर रहे हैं?" उत्तर दिया: "गुरु अपनी गलतियों को कम करना चाहते हैं लेकिन अभी तक सफल नहीं हुए हैं।" दूत बाहर गया।孔子 ने कहा: "क्या यह एक दूत है! क्या यह एक दूत है!"
Explanation
गुरु अपनी गलतियों को कम करने का प्रयास कर रहे हैं, लेकिन अभी तक सफल नहीं हुए हैं।
इस उद्धरण में, चु बायू ने孔子 के पास एक व्यक्ति भेजा है, जो孔子 से उनकी स्थिति के बारे में पूछता है।孔子 का उत्तर इस बात को दर्शाता है कि वे अपनी गलतियों को कम करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन इस प्रयास में वे अभी तक सफल नहीं हुए हैं।孔子 की यह प्रतिक्रिया यह दर्शाती है कि वे अपनी सीमाओं को समझते हैं और आत्म-सुधार की प्रक्रिया में हैं। यह एक महत्वपूर्ण शिक्षण है कि व्यक्ति को अपनी गलतियों को स्वीकार करना चाहिए और सुधारने का प्रयास करना चाहिए।孔子 की यह भावना हमें यह सिखाती है कि आत्म-निरीक्षण और सुधार की प्रक्रिया जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 26 (row 26)