Book 14 · Passage 27
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不在其位,不謀其政。」
Transliteration
zǐ yuē : bú zài qí wèi , bù móu qí zhèng 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "जो अपनी स्थिति में नहीं है, वह उसकी राजनीति की चिंता नहीं करता।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "जो अपनी जगह पर नहीं है, वह उसके शासन की योजना नहीं बनाता।"
Explanation
अपनी स्थिति में न होने पर किसी की राजनीति में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
कन्फ्यूशियस का यह कथन हमें यह सिखाता है कि जब हम किसी विशेष स्थिति या पद पर नहीं होते हैं, तो हमें उस स्थिति से संबंधित मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए। इसका तात्पर्य यह है कि हमें अपनी जिम्मेदारियों और कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और दूसरों के मामलों में अनावश्यक रूप से दखल नहीं देना चाहिए। यह विचार न केवल व्यक्तिगत अनुशासन को बढ़ावा देता है, बल्कि समाज में सामंजस्य और व्यवस्था बनाए रखने में भी मदद करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 27 (row 27)