Languages

Book 14 · Passage 27

Book 14 · Passage 27

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「不在其位,不謀其政。」

Transliteration

zǐ yuē : bú zài qí wèi , bù móu qí zhèng 。

Translation

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ."

Literal meaning: ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ."

Explanation

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಕಾನ್‌ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 27 (row 27)

Share X Facebook