Book 14 · Passage 27
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不在其位,不謀其政。」
Transliteration
zǐ yuē : bú zài qí wèi , bù móu qí zhèng 。
Translation
तो म्हणाला: "जेव्हा तुम्ही त्या स्थानावर नाही, तेव्हा तुम्ही त्या शासनाची योजना करू नका."
Literal meaning: तो म्हणाला: "त्याच्या स्थानावर नसताना, त्याच्या राजकारणाची योजना करू नका."
Explanation
आपल्या स्थानावर नसताना दुसऱ्यांच्या कामात हस्तक्षेप करू नका.
या वचनात, कन्फ्यूशियस स्पष्ट करतो की, जर तुम्ही कोणत्याही विशिष्ट पदावर किंवा स्थानावर नसाल, तर तुम्हाला त्या स्थानाशी संबंधित निर्णय किंवा योजना तयार करण्याचा अधिकार नाही. याचा अर्थ असा आहे की, प्रत्येक व्यक्तीने त्यांच्या जबाबदाऱ्या आणि अधिकारांचा आदर केला पाहिजे. हे वचन सामाजिक आणि राजकीय शिस्तीवर जोर देते, जेणेकरून लोक त्यांच्या भूमिकेत राहून कार्य करू शकतील आणि अनावश्यक गोंधळ टाळू शकतील.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 27 (row 27)