Languages

Book 14 · Passage 27

Book 14 · Passage 27

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「不在其位,不謀其政。」

Transliteration

zǐ yuē : bú zài qí wèi , bù móu qí zhèng 。

Translation

అతను తన స్థానంలో లేకపోతే, అతను ఆ పాలన గురించి ఆలోచించకూడదు.

Literal meaning: తన స్థానంలో లేకపోతే, తన పాలన గురించి ఆలోచించకూడదు.

Explanation

తన స్థానంలో లేకపోతే, పాలన గురించి ఆలోచించకూడదు.

ఈ ఉల్లేఖనంలో కంగ్జి (Confucius) ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. ఇది వ్యక్తులు తమ బాధ్యతలు మరియు స్థానాలను గుర్తించి, వాటి ప్రకారం మాత్రమే ఆలోచించాలి అని సూచిస్తుంది. అంటే, మనం మన స్థానంలో లేకపోతే, ఇతరుల పాలన గురించి, వారి నిర్ణయాలు మరియు విధానాల గురించి ఆలోచించడం సరికాదు. ఇది సమాజంలో ప్రతి ఒక్కరి పాత్రను గౌరవించడం మరియు బాధ్యత వహించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 27 (row 27)

Share X Facebook