Book 14 · Passage 28
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
曾子曰:「君子思不出其位。」
Transliteration
céng zǐ yuē : jūn zǐ sī bù chū qí wèi 。
Translation
जिन्सी ने कहा: "उच्च व्यक्ति अपनी स्थिति से बाहर नहीं सोचता।"
Literal meaning: जिन्सी ने कहा: "महान व्यक्ति अपनी स्थिति से बाहर नहीं सोचता।"
Explanation
उच्च व्यक्ति अपनी स्थिति से बाहर नहीं सोचता।
इस उद्धरण का अर्थ है कि एक उच्च व्यक्ति, जिसे हम आदर्श व्यक्ति या सज्जन कह सकते हैं, अपनी जिम्मेदारियों और स्थिति के दायरे में ही सोचता है। इसका तात्पर्य यह है कि उन्हें अपने कार्यों और विचारों में विवेक और संतुलन बनाए रखना चाहिए। जब कोई व्यक्ति अपनी स्थिति को समझता है और उसी के अनुसार कार्य करता है, तो वह समाज में एक सकारात्मक प्रभाव डालता है। यह विचार हमें यह भी सिखाता है कि हमें अपने कर्तव्यों और दायित्वों को समझते हुए ही निर्णय लेने चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 28 (row 28)