Languages

Book 14 · Passage 29

Book 14 · Passage 29

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「君子恥其言而過其行。」

Transliteration

zǐ yuē : jūn zǐ chǐ qí yán ér guò qí xíng 。

Translation

The Master said, "The noble person feels shame for their words exceeding their actions."

Literal meaning: The Master said: "The gentleman is ashamed if his words surpass his actions."

Explanation

A noble person is embarrassed when their words do not match their actions.

In this passage, Confucius emphasizes the importance of integrity and consistency between what one says and what one does. The 'noble person' (君子, jūn zǐ) is someone who aspires to moral excellence and ethical behavior. Feeling shame when their words exceed their actions indicates a deep sense of responsibility and self-awareness. This teaching encourages individuals to align their promises and statements with their actual behavior, promoting authenticity and trustworthiness in relationships and society.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 29 (row 29)

Share X Facebook