Book 14 · Passage 28
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
曾子曰:「君子思不出其位。」
Transliteration
céng zǐ yuē : jūn zǐ sī bù chū qí wèi 。
Translation
झुंझर म्हणाले: "महान व्यक्ती आपल्या स्थानाबाहेर विचार करत नाही."
Literal meaning: झुंझर म्हणाला: "महान व्यक्ती आपल्या स्थानातून बाहेर विचार करत नाही."
Explanation
महान व्यक्ती आपल्या स्थानाबाहेर विचार करत नाही.
झुंझर यांचा हा विचार म्हणजे महान व्यक्ती म्हणजेच 'जुनझी' आपल्या सामाजिक स्थानाची आणि जबाबदारीची जाणीव ठेवतो. तो आपल्या कर्तव्यांवर लक्ष केंद्रित करतो आणि त्याच्या स्थानाबाहेर विचार करून त्याच्या कर्तव्यांपासून दूर जात नाही. याचा अर्थ असा आहे की, महान व्यक्ती आपल्या भूमिका आणि जबाबदाऱ्या समजून घेतात आणि त्यानुसारच विचार करतात. हे विचार त्यांना अधिक समर्पित आणि प्रभावी बनवतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 28 (row 28)