Languages

Book 14 · Passage 29

Book 14 · Passage 29

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「君子恥其言而過其行。」

Transliteration

zǐ yuē : jūn zǐ chǐ qí yán ér guò qí xíng 。

Translation

গুণী ব্যক্তি তার কথার জন্য লজ্জিত হয় এবং তার কাজের চেয়ে বেশি কথা বলে।

Literal meaning: গুণী ব্যক্তি তার কথার জন্য লজ্জিত এবং তার কাজের চেয়ে বেশি কথা বলে।

Explanation

গুণী ব্যক্তি কথার চেয়ে কাজকে বেশি গুরুত্ব দেয়।

কনফুসিয়াসের এই উক্তিতে তিনি গুণী ব্যক্তির গুণাবলী সম্পর্কে আলোচনা করেছেন। তিনি বলছেন যে, গুণী ব্যক্তি তার কথার জন্য লজ্জিত হয়, অর্থাৎ তিনি জানেন যে কথার চেয়ে কাজের গুরুত্ব বেশি। তিনি চেষ্টা করেন তার কাজের মাধ্যমে তার কথাকে প্রমাণ করতে। এর মানে হলো, গুণী ব্যক্তি কখনোই শুধু কথা বলে না, বরং তার কাজের মাধ্যমে তার কথা বাস্তবায়িত করে। এটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের কথা এবং কাজের মধ্যে সামঞ্জস্য থাকা উচিত।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 29 (row 29)

Share X Facebook