Book 14 · Passage 29
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子恥其言而過其行。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ chǐ qí yán ér guò qí xíng 。
Translation
महान व्यक्ति अपने शब्दों पर लज्जित होता है और अपने कार्यों से अधिक करता है।
Literal meaning: महान व्यक्ति अपने कहे गए शब्दों पर शर्मिंदा होता है और अपने कार्यों में अधिक करता है।
Explanation
महान व्यक्ति अपने शब्दों से अधिक कार्य करता है।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह सिखाते हैं कि एक महान व्यक्ति (जूनज़ी) अपने कहे गए शब्दों पर गर्व नहीं करता, बल्कि वह अपने कार्यों के माध्यम से अपनी वास्तविकता को साबित करता है। इसका अर्थ है कि जो लोग अपने वादों को निभाते हैं और अपने कार्यों में ईमानदार होते हैं, वे सच्चे महान व्यक्ति होते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि केवल बातें करना ही महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि उन बातों को अपने कार्यों में लागू करना अधिक महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 29 (row 29)