Book 14 · Passage 29
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子恥其言而過其行。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ chǐ qí yán ér guò qí xíng 。
Translation
गुणी व्यक्ती आपल्या बोलण्यावर लाजतो आणि आपल्या कृतींमध्ये अधिक आहे.
Literal meaning: गुणी व्यक्ती आपल्या शब्दांवर लाजतो आणि आपल्या क्रियेत अधिक आहे.
Explanation
गुणी व्यक्ती बोलण्यात लाजतो आणि कृतींमध्ये अधिक कार्य करतो.
या वचनात, कन्फ्यूशियस गुणी व्यक्तीच्या नैतिकतेवर प्रकाश टाकतो. तो सांगतो की, एक गुणी व्यक्ती आपल्या बोलण्यात लाजतो, म्हणजेच त्याच्या शब्दांमध्ये त्याला खरेपणा आणि प्रामाणिकता असावी लागते. त्याच्या कृतींमध्ये त्याने नेहमीच अधिक कार्य करावे लागते, म्हणजे त्याने केवळ बोलणे पुरेसे नाही, तर त्याच्या कृतींनी त्याच्या बोलण्याला समर्थन द्यावे लागते. हे दर्शवते की, एक व्यक्ती कितीही चांगले बोलत असेल, परंतु जर त्याच्या कृती त्याच्या बोलण्याला अनुरूप नसल्या, तर त्याचे बोलणे मूल्यहीन ठरते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 29 (row 29)